2026年6月5日至7日，“中国译学理论话语研究前沿暨第一届全国无本译研究学术研讨会”在西安外国语大学（雁塔校区）隆重召开。本次会议由陕西省翻译协会与西安外国语大学联合主办，汇聚200余名国内译学界顶尖学者及相关专业师生。星空电竞app2026最新版外国语与新闻传播学院副教授、跨文化传播研究中心负责人张海燕应邀参会。

在6月6日举行的论坛中，张海燕作了题为《无本译写与功能主义目的论的跨文化诗学比较研究》的发言。她从哲学基础、文本观、翻译功能等五个维度系统比较了无本译写理论与德国功能主义目的论的跨文化异同，研究不仅揭示了中西翻译研究的不同问题意识、理论根基、价值取向，而且对中西理论的互释阐发与对话路径进行了实践探索。

6月7日，张海燕担任分论坛主持人，并在大会闭幕环节代表论坛作总结与评议。她在总结评议就无本译理论的未来发展从核心概念英文表述规范性、跨文化实践的译者能力与译文质量评价标准、顶层学术框架到底层逻辑体系等进行了系统性建议。会议期间，张海燕还参加了主编论坛、学术沙龙等活动，同与会同仁就无本译理论的学术拓展与传播进行了探讨。

星空电竞app2026最新版语传学院在跨文化译介理论研究领域持续进行学术积累，并将进一步加强与国内兄弟院校间的交流合作，提升学院对外学术影响。